Literary Hong Kong 文學香港 – Sharing and Poetry Reading
《讀音》:香港詩歌保育計劃分享及讀詩會
嘉賓講者: Dr. Keith Liu 廖建中 (詩人、《讀音》策劃人、《聲韻詩刊》及石磬文化出版社社長)
日期: 2024年9月19日 (星期四)
時間: 16:00-17:00 PDT
地點: Peña Room (301), 3/F Irving K. Barber Learning Centre, University of British Columbia
地址: 1961 East Mall, Vancouver, BC V6T 1Z1, Canada | Map | Parking
《讀音》（Voice of Verse）平台是一個香港詩人的網絡音訊庫，也是一個詩歌保育計劃，2019 年由《聲韻詩刊》建立，至今運作已有五年。計劃持續邀請不同年代的香港詩人到錄音室灌錄他們朗誦詩歌的聲音，又把詩文、錄音連同視覺藝術家的創作，一併放到《讀音》的網站上，讓香港優秀的詩歌以一種多媒體的形式得以保留和傳播。策劃人廖建中將介紹本計劃，由理念以至實踐的經驗，以及如何利用網絡技術等達到詩歌保育的目標。
Founded by Voice & Verse Poetry Magazine in 2019, Voice of Verse is a poetry preservation project with the aim to build an online inventory of Hong Kong poets’ sounds. The team recorded the readings of Hong Kong poets from different generations in a professional studio and upload both the readings and the texts of their poems along with visual artists’ works to the Voice of Verse website, disseminating Hong Kong poetry in a hybrid format. The curator, Keith Liu, will present this project, sharing his experiences from conceptualization to implementation, and the goal of poetry conservation through the utilization of network technologies.
活動以廣東話進行，歡迎公眾參與。
費用全免，需要登記。
「文學香港」同日相連活動 :
Let’s Get Together Sometime: Hong Kong Cinema and Adaptation (1914-2024) – A Talk by Dr. Mary Shuk Han Wong (Lingnan University, Hong Kong)
其他「文學香港」活動:
Screening of Liu Yichang 劉以鬯: 1918 and Conversation with Director Dr. Ben Wong 黃勁輝
有關講者:
Keith Liu，香港詩人、文學活動策劃人、獨立出版人。
筆名池荒懸、西草。著有詩集《閒物廢歌》、《海灘像停擺的鐘一樣寧靜》及《連花開的聲音都沒有》。作品入選《港澳台八十後詩選》、《衛生紙詩選》、《香港新詩80後二十二家》、《水母與搖滾——字花十年選詩歌卷》、《非常時代：文學碎音》等選集。曾擔任文學獎評審、寫作班導師和主持。浸大文學院華語作家創作坊（2021）香港駐校作家。
《聲韻詩刊》及石磬文化出版社社長。中文詩集編輯。香港文學生活館理事會成員。香港十八區巡迴詩會核心成員。策劃和參與「詩風電浪」多媒體創作計劃（2021）和《讀音》保育計劃（獲香港藝術發展局藝術發展獎藝術推廣及教育獎, 2021）、發起「聲韻詩歌生活節」（獲香港藝術發展局藝術發展獎藝術推廣獎, 2016）。
除了創作詩歌外，對電子音樂與文字結合互涉有興趣。曾以小說和詩，如董啟章《愛妻》、賀景濱《去年在阿魯吧》、陳滅〈垃圾的煙花〉、吳耀宗〈剩下的冰雪給了我們聰明〉等為靈感創作聲音作品及在文藝活動演出。
利物蒲大學管理學博士、電子商務學士（一級榮譽）。曾任網站項目相關的全職工作。
文學
- 2011年獲第三屆秋螢新人詩獎；
- 出版結集《連花開的聲音都沒有》（2011，川漓社）、《海灘像停擺的鐘一樣寧靜》（2015，石磬文化）；
- 詩作入選《衛生紙詩選》（2010）、《港澳台八十後詩選》（2013）、《書在，人在——在緊緻的密縫中閱讀》（2015）、《香港新詩80後二十二家》（2017）、《水母與搖滾——字花十年選詩歌卷》（2017）、《文學好自然．來寫便是》（2017）、《漢語地域詩歌年鑑．2017年卷》（2018）、《我街道，我香港》（2020）、《樹心邊．新蒲崗》（2021）、《非常時代：文學碎音》（2022）、《2011香港詩選》（2013）、《2012香港詩選》（2014）、《2013香港詩選》(2015）、《2014香港詩選》（2017）等選集；
- 2008至今作品散見於《秋螢》詩刊、《衛生紙＋》詩刊、《創世紀詩刊》、《明報》世紀版、《聲韻詩刊》、《字花》、《香港中學生文藝月刊》、《大頭菜》、《無形》、《兩岸詩》等報刊，和《別字》、《虛詞》等網路平台；
- 香港公共圖書館2016-2019四屆青年創作坊（新詩）擔任主持；
- 2020「詩前想後」詩作坊、2024年香港浸會大學國際作家工作坊創意寫作大師班等活動擔任導師；
- 賽馬會「過去識」本土文學普及教育計劃 2019、2020兩屆擔任文學導師；
- 香港文學研究中心主辦的文學夏令營（2018）擔任「創意寫作坊」的導師；
- 香港藝術發展局文學組審批員（2020-24）；
- 第四十八屆青年文學獎（2021）新詩初級組評審；
- 第十二屆大學文學獎（2022）新詩組評審；
- 浸大文學院華語作家創作坊（2022）香港駐校作家；
- 第五十一屆青年文學獎（2024）新詩初級組評審。
部份文學跨媒體作品
- 詩風電浪（聲音、影像）
- 聲韻詩歌生活節2017：跨越的嬗變音樂會（詩、演出）
- 聲韻詩歌生活節2016：閉幕朗誦會（詩、影像）
- 字花／倚音：五金暗閃（詩、朗讀）
- 度身訂書#3：梁秉鈞《雷聲與蟬鳴》（朗讀）
- 《浮城誌異》改篇讀劇（演出）
- 香港文學生活館主辦的「文學遊園」（2018）擔任詩歌音樂會表演嘉賓
- 香港文學研究中心主辦的文學夏令營（2019）擔任「詩與音樂越界表演」表演嘉賓
- 浸會大學國際作家工作坊舉辦的首屆IWW文學節（2019）擔任「幻．聽．夜」音樂會表演嘉賓
- 參與香港創樂團舉辦的「南⾳研究計劃」（2019-21）
- 香港文學生活館主辦的「香港文學季．別來無恙」（2024）擔任「百病．叢生」詩歌音樂會表演嘉賓
文藝活動策劃
- 策劃《讀音》詩歌保育計劃（獲香港藝術發展局藝術發展獎藝術推廣及教育獎, 2021）
- 策劃「詩風電浪」多媒體創作計劃
- 發起「聲韻詩歌生活節」（獲香港藝術發展局藝術發展獎藝術推廣獎, 2016）
- 設計和製作《讀音》網絡平台和「絕地抒情」網上詩歌展覽等多媒體文學網站
This event is organized by the UBC Hong Kong Studies Initiative; and is supported by the Hong Kong Arts Development Council as well as the Watt Family—Hong Kong Studies Initiative Fund and the Department of Asian Studies, UBC.
Watt Family—Hong Kong Studies Initiative Fund
Registration for “《讀音》:香港詩歌保育計劃分享及讀詩會”
Thank you for your interest in this event. Registration for this event is now closed.